Az \u00fcgy h\u00e1ttere<\/strong><\/p>\n Az \u00fcgy az Austro-Mechana szerz\u0151i jogi k\u00f6z\u00f6s jogkezel\u0151 szervezet \u00e9s a Strato AG felh\u0151alap\u00fa t\u00e1rhelyszolg\u00e1ltat\u00f3 k\u00f6z\u00f6tt zajlott, ahol az k\u00e9pezte a jogvita t\u00e1rgy\u00e1t, hogy a t\u00e1rhelyszolg\u00e1ltat\u00f3nak meg kell-e fizetnie a szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny[3]<\/a> alapj\u00e1n fizetend\u0151 d\u00edjat az \u00fcgyben megnevezett szolg\u00e1ltat\u00e1sai kapcs\u00e1n.<\/p>\n Az Astro-Mechana a B\u00e9csi Kereskedelmi B\u00edr\u00f3s\u00e1ghoz (Handelsgericht Wien) fordult amiatt, hogy a Strato olyan felh\u0151alap\u00fa sz\u00e1m\u00edt\u00e1stechnikai (\u201ecloud computing\u201d) szolg\u00e1ltat\u00e1st ny\u00fajt, amellyel az \u00fcgyfelei sz\u00e1m\u00e1ra t\u00e1rhelyet bocs\u00e1t<\/strong> rendelkez\u00e9sre<\/strong>, \u00edgy d\u00edjfizet\u00e9sre k\u00f6telezett a szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny \u00e9rtelm\u00e9ben. A perben a Strato azzal v\u00e9dekezett, hogy a szervereinek fizikai t\u00e1rol\u00e1si hely\u00e9n, N\u00e9metorsz\u00e1gban m\u00e1r megfizette a szerz\u0151i jogi d\u00edjat, illetve az osztr\u00e1k felhaszn\u00e1l\u00f3k is megfizett\u00e9k a mag\u00e1nc\u00e9l\u00fa m\u00e1sol\u00e1s ut\u00e1ni d\u00edjat a felh\u0151ben l\u00e9v\u0151 tartalmak kezel\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges v\u00e9gberendez\u00e9sek ut\u00e1n. Az els\u0151fok\u00fa b\u00edr\u00f3s\u00e1g az \u00edt\u00e9let\u00e9ben elutas\u00edtotta az Astro-Mechana k\u00e9relm\u00e9t, mivel \u00fagy \u00edt\u00e9lte meg, hogy a Strato nem adathordoz\u00f3t ruh\u00e1z \u00e1t <\/strong>az \u00fcgyfeleire, hanem t\u00e1rol\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1st ny\u00fajt<\/strong>.<\/p>\n Az Astro-Mechana a VCAST \u00edt\u00e9letre[4]<\/a> hivatkozva fellebbezett a B\u00e9csi Region\u00e1lis Fellebbviteli B\u00edr\u00f3s\u00e1ghoz, mivel v\u00e9lem\u00e9nye szerint bizonytalan annak a k\u00e9rd\u00e9snek a meg\u00edt\u00e9l\u00e9se, hogy a felh\u0151alap\u00fa sz\u00e1m\u00edt\u00e1stechnik\u00e1val t\u00f6rt\u00e9n\u0151 adatt\u00e1rol\u00e1s a EU 2001\/29 ir\u00e1nyelv (Infosoc) 5. cikke (2) bekezd\u00e9se b) pontj\u00e1nak hat\u00e1lya al\u00e1 tartozik-e.<\/p>\n A m\u00e1sodfok\u00fa b\u00edr\u00f3s\u00e1g szerint a VCAST \u00edt\u00e9let nem pontosan a felh\u0151ben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 mag\u00e1nc\u00e9l\u00fa m\u00e1sol\u00e1sra vonatkozott, ez\u00e9rt a b\u00edr\u00f3s\u00e1g az elj\u00e1r\u00e1s felf\u00fcggeszt\u00e9se mellett d\u00f6nt\u00f6tt \u00e9s el\u0151zetes d\u00f6nt\u00e9shozatal c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l az al\u00e1bbi k\u00e9rd\u00e9seket terjesztette az EUB el\u00e9:<\/p>\n Az EUB mind a k\u00e9t k\u00e9rd\u00e9sre igennel v\u00e1laszolt.<\/p>\n Az EUB d\u00f6nt\u00e9s\u00e9nek indokol\u00e1sa<\/strong><\/p>\n A b\u00edr\u00f3s\u00e1g az els\u0151 k\u00e9rd\u00e9s megvitat\u00e1sa sor\u00e1n meg\u00e1llap\u00edtotta, hogy egy felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00e1ltal egy felh\u0151alap\u00fa t\u00e1rhelyre t\u00f6rt\u00e9n\u0151<\/strong> felt\u00f6lt\u00e9s<\/strong>, illetve a m\u00e1r felt\u00f6lt\u00f6tt m\u0171 k\u00e9s\u0151bbi let\u00f6lt\u00e9se<\/strong> a m\u0171 t\u00f6bbsz\u00f6r\u00f6z\u00e9s<\/strong>\u00e9nek tekinthet\u0151, teh\u00e1t egy felh\u0151alap\u00fa t\u00e1rhelyen t\u00f6rt\u00e9n\u0151 biztons\u00e1gi m\u00e1solat k\u00e9sz\u00edt\u00e9se<\/strong> egy m\u0171r\u0151l t\u00f6bbsz\u00f6r\u00f6z\u00e9snek min\u0151s\u00fcl<\/strong>.<\/p>\n A b\u00edr\u00f3s\u00e1g azt is meg\u00e1llap\u00edtotta, hogy az ir\u00e1nyelv nem hat\u00e1rozza meg a \u201eb\u00e1rmely hordoz\u00f3\u201d<\/strong> fogalm\u00e1t, azonban – a fogalom t\u00e1g \u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9t, valamint az ir\u00e1nyelv preambulum\u00e1t \u00e9s c\u00e9ljait figyelembe v\u00e9ve – meg\u00e1llap\u00edthat\u00f3, hogy a fogalom \u201eminden olyan adathordoz\u00f3ra vonatkozik, amelyen egy v\u00e9dett m\u0171 t\u00f6bbsz\u00f6r\u00f6zhet\u0151, bele\u00e9rtve a felh\u0151alap\u00fa sz\u00e1m\u00edt\u00e1stechnik\u00e1ban haszn\u00e1lt szervereket<\/strong>\u201d[5]<\/a>. Ez a k\u00f6vetkeztet\u00e9s \u00f6sszhangban \u00e1ll az ir\u00e1nyelv technol\u00f3gia-semlegess\u00e9gre val\u00f3 t\u00f6rekv\u00e9s\u00e9vel.<\/p>\n A b\u00edr\u00f3s\u00e1g azt is kifejtette, hogy a t\u00f6bbsz\u00f6r\u00f6z\u00e9s \u00e9s nyilv\u00e1noss\u00e1ghoz k\u00f6zvet\u00edt\u00e9s<\/strong> elv\u00e1lik egym\u00e1st\u00f3l, k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 cselekm\u00e9nyek<\/strong>, \u00edgy egy felh\u0151alap\u00fa szerveren t\u00e1rolt m\u0171nek<\/strong> a felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00e1ltal t\u00f6rt\u00e9n\u0151 megoszt\u00e1sa<\/strong> a m\u0171 hasznos\u00edt\u00e1s<\/strong>\u00e1nak min\u0151s\u00fcl, ami m\u00e1r az ir\u00e1nyelv 3. cikk (1) bekezd\u00e9s\u00e9nek hat\u00e1lya al\u00e1 esik.<\/p>\n A m\u00e1sodik k\u00e9rd\u00e9s l\u00e9nyeg\u00e9ben arra vonatkozik, hogy az ir\u00e1nyelvvel ellent\u00e9tes-e egy olyan nemzeti szab\u00e1lyoz\u00e1ssal, amely a felh\u0151alap\u00fa szolg\u00e1ltat\u00f3kat nem k\u00f6telezi m\u00e9lt\u00e1nyos d\u00edjaz\u00e1s megfizet\u00e9s\u00e9re a szerz\u0151i jogi v\u00e9delem alatt \u00e1ll\u00f3 m\u0171vekr\u0151l mag\u00e1nc\u00e9lra, enged\u00e9ly n\u00e9lk\u00fcl t\u00f6rt\u00e9n\u0151 biztons\u00e1gi m\u00e1solatok k\u00e9sz\u00edt\u00e9se eset\u00e9n, azaz a tag\u00e1llamok kiz\u00e1rhatj\u00e1k-e a felh\u0151alap\u00fa t\u00e1rol\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00f3kat<\/strong> a mag\u00e1nc\u00e9l\u00fa m\u00e1sol\u00e1s ellent\u00e9telez\u00e9s\u00e9re szolg\u00e1l\u00f3<\/strong> d\u00edjfizet\u00e9s al\u00f3l<\/strong>.<\/p>\n A tag\u00e1llamoknak sz\u00e9les m\u00e9rlegel\u00e9si jogk\u00f6r\u00fck van arra vonatkoz\u00f3an, hogy a jogosultakn\u00e1l, azaz a m\u0171vek szerz\u0151in\u00e9l keletkezett k\u00e1rokat kinek kell megfizetnie. A k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9s v\u00e9gs\u0151 soron azt a mag\u00e1nszem\u00e9lyt terheli<\/strong>, aki a szerz\u0151i jogi oltalom alatt \u00e1ll\u00f3 m\u0171vet enged\u00e9ly n\u00e9lk\u00fcl t\u00f6bbsz\u00f6r\u00f6zte<\/strong>, azonban az ilyen mag\u00e1nfelhaszn\u00e1l\u00f3k nehezen azonos\u00edthat\u00f3k, tov\u00e1bb\u00e1 ezek az egy\u00e9ni mag\u00e1nc\u00e9l\u00fa cselekm\u00e9nyek jellemz\u0151en minim\u00e1lis k\u00e1rokoz\u00e1ssal j\u00e1rnak.<\/p>\n A f\u0151tan\u00e1csnok ind\u00edtv\u00e1ny\u00e1ban hangs\u00falyozta, hogy a szerz\u0151i jogi v\u00e9delem alatt \u00e1ll\u00f3 tartalom felh\u0151be val\u00f3 felt\u00f6lt\u00e9se \u00e9s let\u00f6lt\u00e9se mag\u00e1nc\u00e9l\u00fa t\u00f6bbsz\u00f6r\u00f6z\u00e9sre ir\u00e1nyul\u00f3 egys\u00e9ges cselekm\u00e9ny. A tag\u00e1llamok l\u00e9trehozhatnak egy olyan rendszert, amelyben a szerz\u0151knek j\u00e1r\u00f3 m\u00e9lt\u00e1nyos d\u00edjaz\u00e1st<\/strong> k\u00f6zvetlen\u00fcl nem<\/strong> az enged\u00e9ly n\u00e9lk\u00fcli cselekm\u00e9nyt elk\u00f6vet\u0151 mag\u00e1nszem\u00e9lyeknek<\/strong> kell megfizetnie<\/strong>, hanem<\/strong> azoknak a szolg\u00e1ltat\u00f3knak<\/strong>, akik digit\u00e1lis t\u00f6bbsz\u00f6r\u00f6z\u00e9sre alkalmas k\u00e9sz\u00fcl\u00e9kekkel \u00e9s adathordoz\u00f3kkal rendelkeznek \u00e9s azokat a felhaszn\u00e1lok rendelkez\u00e9s\u00e9re bocs\u00e1tj\u00e1k vagy azokkal sz\u00e1mukra m\u00e1sol\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1s ny\u00fajtanak. A fenti rendszer azonban lehet\u0151v\u00e9 teszi ezen szolg\u00e1ltat\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra, hogy a m\u00e1solat\u00e9rt fizetend\u0151 d\u00edjat be\u00e9p\u00edts\u00e9k az eszk\u00f6z\u00f6k felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1nak d\u00edj\u00e1ba<\/strong>, \u00edgy<\/strong> azt k\u00f6zvetett m\u00f3don<\/strong> ugyan, de a v\u00e9gfelhaszn\u00e1l\u00f3 fogja megfizetni<\/strong>.<\/p>\n Az \u00edt\u00e9letben azt is kimondt\u00e1k, hogy t\u00f6bb, egym\u00e1ssal \u00f6sszekapcsolt k\u00e9sz\u00fcl\u00e9k sz\u00fcks\u00e9ges<\/strong> az ilyen t\u00f6bbsz\u00f6r\u00f6z\u00e9shez, \u00edgy ezt a d\u00edjat kiz\u00e1r\u00f3lag ilyen k\u00e9sz\u00fcl\u00e9kek eset\u00e9ben kell megfizetni<\/strong>. A tag\u00e1llamoknak tov\u00e1bb\u00e1 figyelembe kell venni\u00fck, hogy a szerz\u0151knek fizetett d\u00edj<\/strong> val\u00f3ban m\u00e9lt\u00e1nyos \u00e9s ar\u00e1nyban \u00e1ll a jogosultak k\u00e1r\u00e1val<\/strong>.<\/p>\n Konkl\u00fazi\u00f3<\/strong><\/p>\n Az Infosoc ir\u00e1nyelv c\u00e9lja, hogy az inform\u00e1ci\u00f3s t\u00e1rsadalom fejl\u0151d\u00e9s\u00e9nek el\u0151seg\u00edt\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben egy eg\u00e9sz Eur\u00f3p\u00e1ban egys\u00e9ges \u00e9s rugalmas szab\u00e1lyoz\u00e1si keretrendszert hozzon l\u00e9tre. A szerz\u0151i jogi v\u00e9delem alatt \u00e1ll\u00f3 modern technol\u00f3gi\u00e1k jogi k\u00e9rd\u00e9seinek meg\u00edt\u00e9l\u00e9sekor fontos, hogy az alkalmazott jogszab\u00e1ly ne v\u00e1ljon elavultt\u00e1 \u00e9s megpr\u00f3b\u00e1ljon l\u00e9p\u00e9st tartani a m\u0171szaki fejl\u0151d\u00e9ssel. A fenti \u00edt\u00e9let gyakorlatias szemmel n\u00e9zi ezt a k\u00e9rd\u00e9sk\u00f6rt, szem el\u0151tt tartva az egyes felhaszn\u00e1l\u00f3i cselekm\u00e9nyeket, azok beazonos\u00edthat\u00f3s\u00e1g\u00e1t \u00e9s az esetlegesen okozott k\u00e1r m\u00e9rt\u00e9k\u00e9t, \u00edgy nem hozva lehetetlen helyzetbe sem a szolg\u00e1ltat\u00f3kat, sem a v\u00e9gfelhaszn\u00e1l\u00f3kat egy-egy \u00faj technol\u00f3gia haszn\u00e1lat\u00e1nak jogi szab\u00e1lyoz\u00e1sakor. K\u00fcl\u00f6n k\u00e9rd\u00e9sk\u00e9nt mer\u00fclhet fel, hogy az egyes tag\u00e1llamok a nemzeti joggyakorlatuk kialak\u00edtsa sor\u00e1n milyen m\u00e9lt\u00e1nyos d\u00edjakat fognak alkalmazni, hiszen az alkalmazott d\u00edjak adott esetben ar\u00e1nyban \u00e1llhatnak a t\u00e1rolt m\u0171 t\u00edpus\u00e1val, hossz\u00e1val \u00e9s\/vagy egy\u00e9b tulajdons\u00e1g\u00e1val, esetlegesen az el\u0151zetesen v\u00e1rhat\u00f3 enged\u00e9ly n\u00e9lk\u00fcli m\u00e1sol\u00e1sok sz\u00e1m\u00e1val is.<\/p>\n [1]<\/a> \u00cdt\u00e9let: https:\/\/curia.europa.eu\/juris\/liste.jsf?num=C-433\/20<\/a><\/p>\n [2]<\/a> Infosoc ir\u00e1nyelv: https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/HU\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:32001L0029&from=EN<\/a><\/p>\n [3]<\/a> Az alapelj\u00e1r\u00e1sban a szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny 42b. cikk\u00e9nek (1) bekezd\u00e9se alapj\u00e1n.<\/p>\n [4]<\/a> \u00cdt\u00e9let: https:\/\/curia.europa.eu\/juris\/liste.jsf?num=C-265\/16<\/a><\/p>\n\n
![\"\"](\"https:\/\/www.danubia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Beregszaszi-Patricia-300x300.jpg\")
<\/p>\n